Mise en scène C. Bat Nguele L-A Fabre Avec Saïdou Abatcha Julienne Anoko Hélène Beleck Alain Dzukam J.J. Elangue L.A. Fabre Rigobert Gacha J.R. Kingue Gilbert Lahaye Léonard Logmo Stéphanie Massock Philippe Mbako H.L. Menthong Denis Sheinfor Jasmin Songouang Philippe Tchaptchet J.M. Yang Régie J. Nkile Nguele
Festival d'Avignon 92
Dom Juan ou Tetchap te Gock De Molière
Un Don Juan africain... Ou plutôt à l'africaine... Où l'on voit qu'un texte classique de langue française appartient aussi au Cameroun, pays aux trois cent soixante langues et dialectes.  Où l'on voit qu'au jeu des équivalences, la mère de Sganarelle serait aujourd'hui là-bas la vieille nounou de Don Juan, Elvire la fille d'un grand chef coutumier... et qu'il n'est pas si sûr qu'en Afrique "deux et deux sont quatre et quatre et quatre sont huit" soient toujours nécessaires.
Africa Cri Action Théâtre International de Yaoundé Mission française de Coopération et d'Action Culturelle Yaoundé-Cameroun Ministère des Affaires Etrangères - 128 bis, rue de l'Université 75351 Paris 07SP